1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ORIGINÁLNÍ SÉRIE NETFLIX 2 00:00:15,550 --> 00:00:17,110 paní. 3 00:00:29,710 --> 00:00:32,030 Žádný! Tomu nevěřím! 4 00:00:32,150 --> 00:00:32,990 co teď? 5 00:00:33,310 --> 00:00:35,350 - Střih! - Co se děje? 6 00:00:35,910 --> 00:00:39,430 Říkám: "Vášnivé objetí." Ne: "Strčí ji do křoví." 7 00:00:39,510 --> 00:00:40,790 Jste ze skla? 8 00:00:41,110 --> 00:00:43,510 Ne. Já jsem aristokrat, on je sluha, 9 00:00:43,630 --> 00:00:45,430 tak by měl projevovat respekt. 10 00:00:45,870 --> 00:00:47,590 Přestaň být bolestí! 11 00:00:47,670 --> 00:00:50,110 Netrpím bolestí, pracuji. 12 00:00:50,230 --> 00:00:51,150 V pořádku? 13 00:00:51,670 --> 00:00:54,310 Mohli bychom mít trochu jemnost a elegance 14 00:00:54,430 --> 00:00:55,390 v této scéně? 15 00:00:55,470 --> 00:00:56,710 To znamenalo pro mě? 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,110 Je mi z toho špatně. 17 00:00:59,630 --> 00:01:01,950 - Já taky! - Ano, správně! 18 00:01:03,110 --> 00:01:04,750 Jděte na společenské večeře! 19 00:01:05,910 --> 00:01:08,110 Artikulujte, prosím. já nerozumím ani slovo. 20 00:01:08,190 --> 00:01:09,550 - Děvče! - Ty kreténe! 21 00:01:17,190 --> 00:01:20,390 - Jak jsme za plánem? -Dva, tři... 22 00:01:20,510 --> 00:01:21,630 Pět dní. 23 00:01:21,750 --> 00:01:22,870 Tomu nevěřím! 24 00:01:22,950 --> 00:01:24,550 Zavolejte jejich agentům hned! 25 00:02:31,270 --> 00:02:32,110 Pojď sem. 26 00:02:32,230 --> 00:02:33,750 Jdu se osprchovat. 27 00:02:37,750 --> 00:02:40,910 Tady... Nemáš zač! 28 00:02:42,110 --> 00:02:43,990 Ne, přijdu opravdu, opravdu pozdě. 29 00:02:44,110 --> 00:02:45,270 Jo, já taky. 30 00:02:50,230 --> 00:02:51,550 Kde jsi byl? 31 00:02:52,070 --> 00:02:53,750 Nezvedal jsi telefon. 32 00:02:54,510 --> 00:02:56,750 - Na natáčení filmu je vražda! - Promiň. 33 00:02:57,790 --> 00:02:59,270 Byl jsem s... dívkou. 34 00:02:59,750 --> 00:03:01,430 Ještě jsi mohl odpovědět. 35 00:03:07,430 --> 00:03:08,950 To je ta daňová žena? 36 00:03:09,990 --> 00:03:10,870 Tam. 37 00:03:12,110 --> 00:03:13,830 - Ne. - Představte si to! 38 00:03:14,430 --> 00:03:17,390 Jestli je to tvoje sousedka? Do prdele! Děsivé. 39 00:03:18,550 --> 00:03:19,710 Děsivé! 40 00:03:22,230 --> 00:03:24,110 Už mi chybíš... 41 00:03:28,870 --> 00:03:30,110 Otevírání dveří. 42 00:03:31,870 --> 00:03:33,310 Zavírání dveří. 43 00:03:36,110 --> 00:03:36,950 Ahoj? 44 00:03:37,070 --> 00:03:38,510 Všechno nejlepší k narozeninám, zlatíčko! 45 00:03:38,630 --> 00:03:39,630 Díky, mami. 46 00:03:39,750 --> 00:03:42,790 - Kdy se vrátíš domů? - Přestaň! 47 00:03:42,910 --> 00:03:44,270 Mám tu práci. 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,670 V salonu pro vás bylo místo. 49 00:03:46,790 --> 00:03:49,310 Nemusel jsi pracovat v agentuře tvého otce. 50 00:03:49,390 --> 00:03:52,470 Pokusím se dostat dolů brzy víkend. 51 00:03:53,230 --> 00:03:54,110 Ahoj Xaviere. 52 00:03:54,230 --> 00:03:55,710 Mami, přestaň! 53 00:03:56,870 --> 00:03:57,750 Ahoj, Camille. 54 00:03:58,030 --> 00:04:02,230 Mám scénu s JoeyStarrem, takže se musím pořádně soustředit. 55 00:04:02,350 --> 00:04:03,910 - Chceš autogram? - Tvůj? 56 00:04:04,150 --> 00:04:07,310 - Ne, JoeyStarr's. - Jo, dobře, jistě. 57 00:04:07,430 --> 00:04:08,990 - Uvidíme se. - Jo, uvidíme se. 58 00:04:11,950 --> 00:04:14,430 Díky, babičko. Je to tak sladká myšlenka. 59 00:04:15,590 --> 00:04:18,230 Ne, nedostal jsem to. Zveřejnil jsi to? 60 00:04:18,710 --> 00:04:20,470 Camille. máš chvilku? 61 00:04:20,590 --> 00:04:22,470 Zavolám ti zpátky, babičko, ano? 62 00:04:23,070 --> 00:04:24,030 Velké polibky! 63 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Zde. 64 00:04:28,990 --> 00:04:29,830 co je to? 65 00:04:29,910 --> 00:04:33,590 Zpráva ministerstva o financování filmu. Pro Andréu. 66 00:04:36,230 --> 00:04:37,190 Dobře. 67 00:04:38,470 --> 00:04:41,470 - Co se děje? - Ne, nic. 68 00:04:46,230 --> 00:04:48,230 Camille, co je v obálce? 69 00:04:48,350 --> 00:04:49,310 Je to pro Andréu. 70 00:04:52,750 --> 00:04:56,110 Žádné čáry? Mám a scéna s JoeyStarrem. 71 00:04:56,190 --> 00:04:57,270 Kolik řádků? 72 00:04:57,870 --> 00:04:59,270 Dvě, ale jsou docela dlouhé. 73 00:04:59,550 --> 00:05:03,230 Měl jsem tam linii a půl poslední Bacri-Jaouiho film. 74 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 Jo! 75 00:05:06,350 --> 00:05:07,630 Nejlepší část dne. 76 00:05:07,750 --> 00:05:09,870 Julie čeká. Už máme zpoždění. 77 00:05:10,790 --> 00:05:12,710 Může počkat. 78 00:05:14,590 --> 00:05:17,310 Řekni jí, že řešíme... 79 00:05:17,750 --> 00:05:19,110 - Ahoj. - Ahoj. 80 00:05:20,670 --> 00:05:21,790 Co děláš? 81 00:05:22,150 --> 00:05:25,230 No, já... hraju sluha, jako ty. 82 00:05:26,310 --> 00:05:28,950 - Nemám s tebou scénu? - Správně! 83 00:05:29,870 --> 00:05:33,070 - Jsi nervózní? - Ne. No... 84 00:05:34,870 --> 00:05:36,550 Ano, jsem. Vážně! 85 00:05:36,670 --> 00:05:39,390 Joey, Julie začíná být naštvaná. Odejde ze scény. 86 00:05:40,910 --> 00:05:42,110 Řekni mi své řádky. 87 00:05:43,190 --> 00:05:44,550 Opravdu? Dobře. 88 00:05:50,830 --> 00:05:52,750 „Skloňte oči před vévodkyní! 89 00:05:53,670 --> 00:05:55,710 Pozor! Mohla by tě stát život!" 90 00:06:01,470 --> 00:06:03,230 To je v pořádku, jsme na cestě. 91 00:06:05,670 --> 00:06:06,990 Sakra! 92 00:06:09,630 --> 00:06:10,750 Hovno! 93 00:06:15,550 --> 00:06:18,870 Madam, vím, že naše láska je tisíckrát zakázáno. 94 00:06:19,390 --> 00:06:21,710 Moje hlava mi říká a tisíckrát utéct... 95 00:06:22,150 --> 00:06:23,750 ale srdce mi říká... 96 00:06:25,590 --> 00:06:27,110 utéct... Ne, zůstat! 97 00:06:28,950 --> 00:06:30,550 Já to takhle nemůžu! 98 00:06:30,670 --> 00:06:31,630 Dobře, přestaň. 99 00:06:32,950 --> 00:06:35,350 Co to sakra pořád dělá? 100 00:06:35,430 --> 00:06:37,070 - Odmítá vyjít. - Cože? 101 00:06:38,670 --> 00:06:39,950 Pryč mi z cesty! 102 00:06:45,470 --> 00:06:46,670 Didier! 103 00:06:49,670 --> 00:06:53,710 Fakt mě štve! to je jako by byla ještě v 18. století. 104 00:06:53,830 --> 00:06:56,590 Vsadím se, že je tak zaseknutá vyrostla v klášteře. 105 00:06:57,590 --> 00:07:00,550 Na to nevkročím nastavit, dokud se neomluví. 106 00:07:00,630 --> 00:07:03,910 Tvrdě jsem na tom pracoval část, zkoumající období, 107 00:07:03,990 --> 00:07:05,790 a on jen křídla! 108 00:07:05,910 --> 00:07:08,790 Soustřeďte se na sebe, ve své kariéře. 109 00:07:09,150 --> 00:07:12,870 Dobový film, kostým drama, těžké natáčení... 110 00:07:12,990 --> 00:07:15,790 To vám vyhraje Césara. Alespoň. 111 00:07:15,910 --> 00:07:17,830 Stojí to za trochu námahy 112 00:07:17,950 --> 00:07:18,950 Ne, Julie... 113 00:07:20,390 --> 00:07:23,830 Slyšel jsi ji? přízvuk, způsob, jakým mluví? 114 00:07:23,950 --> 00:07:26,030 Myslí si, že je princ Charles? 115 00:07:26,590 --> 00:07:29,990 Měl jsi ji vidět s učitelem cembala. 116 00:07:30,430 --> 00:07:32,870 "Ano, miluji tu toccatu od Bacha." 117 00:07:33,630 --> 00:07:36,790 Můžeš to kurva strčit toccata do krku! 118 00:07:40,870 --> 00:07:42,990 - Jen řekni, jestli tě nudím. - Ne! 119 00:07:43,830 --> 00:07:45,830 Ne, promiň, to není ono. Jeho... 120 00:07:46,510 --> 00:07:47,590 Tady, podívej. 121 00:07:47,710 --> 00:07:50,750 Vidět? poslouchám. Jdi dopředu, jsem celý tvůj. 122 00:07:50,870 --> 00:07:53,470 - Teď se mi nechce. - Pojď, poslouchám! 123 00:07:54,030 --> 00:07:54,910 Tak? 124 00:07:54,990 --> 00:07:56,990 Takže nakonec vypadám jako velký pitomec! 125 00:07:57,510 --> 00:07:59,550 - Víš poslední věc, kterou udělala? - Ne. 126 00:07:59,670 --> 00:08:01,750 Neměla s sebou scénář. 127 00:08:01,910 --> 00:08:04,590 - Tak já, milý chlape, jí dávám svůj. - Ano? 128 00:08:04,670 --> 00:08:08,430 Bere to s sebou konečky prstů jako nějaký špinavý hadr... 129 00:08:08,710 --> 00:08:10,910 - To je nepříjemné. - Ne, to je v pořádku. 130 00:08:10,990 --> 00:08:12,550 - Odpovězte! - Poslouchám. 131 00:08:12,670 --> 00:08:14,630 - Odpověz. - Dobře. 132 00:08:18,270 --> 00:08:22,550 Ne, to je jen to, víš, Potkal jsem tuhle holku a... 133 00:08:23,750 --> 00:08:25,030 Ona není můj typ, 134 00:08:25,150 --> 00:08:28,150 ona je blondýna, ona ne brát drogy, je normální! 135 00:08:28,870 --> 00:08:31,350 Ale jsem k ní přitahován jako magnet. 136 00:08:31,430 --> 00:08:33,310 Vidíš? Je to opravdu mocné, 137 00:08:33,430 --> 00:08:36,070 jako by mé podvědomí bylo snaží se dostat na to s ní! 138 00:08:36,670 --> 00:08:38,190 Jo, chceš ji šukat. 139 00:08:39,230 --> 00:08:40,150 Jo! 140 00:08:40,230 --> 00:08:44,990 Mé podvědomí a podvědomí Julie Gayetové střet na všech nesprávných místech. 141 00:08:46,150 --> 00:08:49,030 Jeden je černý a jeden žlutá. Jakou to má chuť? 142 00:08:49,150 --> 00:08:50,830 Je to jako lak. 143 00:08:50,950 --> 00:08:52,710 To je hrozné. Gabrieli! 144 00:08:53,310 --> 00:08:56,310 Gabriel Sarda! to je Gabriel Sarda, můj agent! 145 00:08:56,390 --> 00:08:57,670 Tady mě povzbuďte! 146 00:08:57,790 --> 00:08:59,150 - Jak to jde? - Dobře. 147 00:08:59,310 --> 00:09:03,910 Viděl jsem JoeyStarra. Zkoušela jsem své scénu a on řekl, že jsem úžasný! 148 00:09:03,990 --> 00:09:05,190 - Pěkné! - Skvělé, co? 149 00:09:05,310 --> 00:09:06,750 Jsem za tebe opravdu šťastný. 150 00:09:06,870 --> 00:09:08,710 Jen vteřinku. Ahoj? 151 00:09:09,310 --> 00:09:12,110 To je Anna. Ano, Anno, všechno v pořádku? 152 00:09:12,910 --> 00:09:14,150 Zeptám se svého agenta. 153 00:09:14,230 --> 00:09:15,950 - Kdy to vyjde? - Žádný nápad. 154 00:09:16,070 --> 00:09:17,550 Mohu dostávat pozvánky? 155 00:09:17,910 --> 00:09:19,350 Ano, říká ano! 156 00:09:19,430 --> 00:09:21,190 Nechám vás soustředit se. 157 00:09:21,310 --> 00:09:23,230 Jsou tam koně a všechno! 158 00:09:25,710 --> 00:09:28,590 Tady, zlato. Tohle tě povzbudí. 159 00:09:31,950 --> 00:09:32,870 Pojď sem. 160 00:09:34,310 --> 00:09:36,110 - Dobrý den. - Tady jsi. 161 00:09:36,670 --> 00:09:38,070 Tohle je Marie-Sophie Garnier, 162 00:09:38,150 --> 00:09:41,510 hlavní scénárista na Happy Ever After, mýdlo. 163 00:09:41,630 --> 00:09:45,830 já vím. co se děje? je Jonathan Joubert dělá zase problémy? 164 00:09:45,910 --> 00:09:48,790 Jsme tu, abychom oznámili Jonathanovu smrt. 165 00:09:49,790 --> 00:09:51,110 V seriálu, myslím. 166 00:09:52,710 --> 00:09:55,710 Ryan je oblíbený veřejné. Nemůžeš ho zabít. 167 00:09:55,790 --> 00:09:58,470 Je to větší debil než můj první manžel. 168 00:09:58,550 --> 00:10:00,510 V seriálu jsem osm let. 169 00:10:01,310 --> 00:10:04,390 Na těch scénářích pracujeme hodiny a on... 170 00:10:04,470 --> 00:10:05,910 změní všechny řádky. 171 00:10:06,590 --> 00:10:08,230 Chce psát, režírovat, 172 00:10:08,310 --> 00:10:10,310 vyberte si jeho partnery... Je to peklo! 173 00:10:11,670 --> 00:10:13,350 Zavolám mu a vyřídím to. 174 00:10:13,470 --> 00:10:17,030 Ne, už jsme ho četli výtržnictví. Nemohl se vysrat! 175 00:10:17,150 --> 00:10:19,950 - Nech mě s ním mluvit. - Jonathan zemře! 176 00:10:20,030 --> 00:10:21,270 Ryane, zlato. 177 00:10:21,750 --> 00:10:23,550 Na rakovinu varlat. 178 00:10:23,670 --> 00:10:26,790 Po osmé si to zaslouží roky rozbíjení mých koulí! 179 00:10:39,030 --> 00:10:42,150 Pojďme napsat publikum recenze na AlloCiné. 180 00:10:42,270 --> 00:10:45,030 - Opravdu? - Jo, je to pro film Nicolase Carré. 181 00:10:45,150 --> 00:10:47,270 To bylo zmasakrováno tiskem. 182 00:10:47,350 --> 00:10:51,910 Noémie, pošli květiny Marie-Sophie Garnier, prosím. 183 00:10:51,990 --> 00:10:54,950 Podepište poznámku: „Vážení Marie-Sophie, omlouvám se. 184 00:10:55,030 --> 00:10:57,670 Pojďme udělat nový začátek." Podepsán Jonathan Joubert. 185 00:10:58,270 --> 00:11:00,510 Mathiasi, je tady Zinedine Soualem. 186 00:11:01,190 --> 00:11:02,350 Teď ne! 187 00:11:05,630 --> 00:11:06,950 Ahoj. 188 00:11:10,790 --> 00:11:13,150 - Není tam Mathias? - Ne. 189 00:11:13,630 --> 00:11:16,990 Slyšel jsem, že Almodóvar vyrábí jeho další film v Paříži. 190 00:11:17,710 --> 00:11:20,550 - Máte scénář? - Ne. 191 00:11:20,630 --> 00:11:22,230 Ví Mathias, že mluvím španělsky? 192 00:11:23,430 --> 00:11:25,110 Je to tak uvedeno v mém souboru? 193 00:11:25,750 --> 00:11:27,910 Může mi zavolat, kdy se mu zlíbí. 194 00:11:28,030 --> 00:11:29,150 - Ano. - Uvidíme se. 195 00:11:29,230 --> 00:11:30,630 - Nashle. - Uvidíme se. 196 00:11:32,150 --> 00:11:33,470 To je v pořádku, je pryč. 197 00:11:38,070 --> 00:11:40,910 Nezapomeňte na květiny pro Marie-Sophie Garnier. 198 00:11:40,990 --> 00:11:41,870 Samozřejmě. 199 00:11:42,470 --> 00:11:45,110 Je pravda, že jsou zabiješ Ryana? 200 00:11:45,190 --> 00:11:46,630 V žádném případě! 201 00:11:46,710 --> 00:11:49,150 Moje máma bude zničená. Sleduje to každý den. 202 00:11:49,950 --> 00:11:52,710 Když jí to řeknu, řekne organizujte ukázky! 203 00:11:53,870 --> 00:11:55,110 Chceš, abych to prozradil? 204 00:11:55,550 --> 00:11:57,590 Způsobilo by to skutečné bzučet v salonu mé mámy. 205 00:11:59,790 --> 00:12:00,990 Interflora, prosím. 206 00:12:01,110 --> 00:12:04,350 Recenze diváků... Podívejte, to dostal od tisku jednu hvězdu. 207 00:12:04,470 --> 00:12:07,470 Řekneme, že bylo "mistrovský", "dojemný"... 208 00:12:21,190 --> 00:12:22,790 Jak tam s námi budou mluvit? 209 00:12:23,710 --> 00:12:26,550 Slíbili jsme, že tam budeme aby se ukázaly. 210 00:12:26,950 --> 00:12:28,510 Ale neřekli jsme kdy. 211 00:12:33,350 --> 00:12:34,230 Ahoj? 212 00:12:35,430 --> 00:12:37,390 Jo, jo... Dobře, jsem na cestě. 213 00:12:37,470 --> 00:12:38,830 Jo, hned. 214 00:12:42,750 --> 00:12:45,910 Kamarád s problémy s penězi. Musím jít. 215 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Ano, samozřejmě. 216 00:12:48,630 --> 00:12:50,870 Mohu dostat svůj telefon zpět, než odejdete? 217 00:12:57,470 --> 00:12:58,310 Didier? 218 00:12:59,830 --> 00:13:00,790 - Didiere! - Julie! 219 00:13:01,710 --> 00:13:02,550 Julie! 220 00:13:03,830 --> 00:13:05,230 co se děje? 221 00:13:09,230 --> 00:13:12,350 Arlette, chtěl bych další slovo o Jonathanu Joubertovi. 222 00:13:15,630 --> 00:13:16,910 To je jeho židle. 223 00:13:18,430 --> 00:13:21,470 Marie-Sophie nechce tvé květiny. 224 00:13:22,590 --> 00:13:25,990 Nedá se nic dělat Ryanova rakovina varlat. 225 00:13:28,310 --> 00:13:30,390 Ztratíme spoustu peněz. 226 00:13:31,070 --> 00:13:33,150 Ne všechno se točí kolem peněz. 227 00:13:33,270 --> 00:13:38,110 Arlette, máš na tom podíl agentura je mnohem menší než naše. 228 00:13:38,830 --> 00:13:41,150 Samuel už tu není, aby tě chránil. 229 00:13:41,230 --> 00:13:42,950 Vaše hrozby mě netrápí. 230 00:13:44,190 --> 00:13:48,150 Nemluvím o penězích, ano mluvit o důstojnosti a loajalitě. 231 00:13:49,030 --> 00:13:51,750 Když jsem potkal Marii-Sophie, sotva uměla psát. 232 00:13:51,870 --> 00:13:54,550 Začal jsem s ní v The Tiger Brigades. 233 00:13:54,790 --> 00:13:57,910 Má cenu tisíce ten debil Jonathan Joubert. 234 00:13:59,550 --> 00:14:01,030 Takže tvůj Ryan... 235 00:14:01,990 --> 00:14:02,950 Stříhat! 236 00:14:05,110 --> 00:14:09,110 Myslel jsem, že bychom měli myslet na skuteční fanoušci Happy Ever After, 237 00:14:09,230 --> 00:14:10,830 lidi, kteří to opravdu milují. 238 00:14:11,990 --> 00:14:13,710 - A... - Ano, Camille? 239 00:14:13,790 --> 00:14:17,590 Andréa chtěla, abych ti to ukázal něco, ale možná ne teď. 240 00:14:18,110 --> 00:14:20,030 - Vrátím se. - Dobře. 241 00:14:21,270 --> 00:14:22,390 Cíl 242 00:14:22,510 --> 00:14:27,150 je ta žena, která si s ní povídá přátelé v kadeřnictví, 243 00:14:27,270 --> 00:14:30,230 typ ženy, která miluje Jonathana Jouberta... 244 00:14:30,350 --> 00:14:31,390 Ryane, myslím. 245 00:14:31,510 --> 00:14:34,990 Co potřebujeme, je únik, takže fanoušci začnou protestovat. 246 00:14:35,870 --> 00:14:38,150 Jaký je váš nápad, jako úmrtní oznámení? 247 00:14:38,670 --> 00:14:39,710 Přesně! 248 00:14:40,670 --> 00:14:45,030 Inspiroval mě tento případ a dítě, které se ztratilo v Corrèze. 249 00:14:45,750 --> 00:14:46,630 tam... 250 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 to je... 251 00:14:54,870 --> 00:14:55,750 hrozné. 252 00:14:57,670 --> 00:14:59,630 Podívej, zapomeň na to. 253 00:15:00,150 --> 00:15:01,750 Domluvte se s Audrey Fleurotovou. 254 00:15:01,870 --> 00:15:04,630 Má rozvrh hodin problém s jejími dětmi. 255 00:15:05,030 --> 00:15:07,270 - Díky, každopádně. - Nemáš zač. 256 00:15:10,030 --> 00:15:13,910 Se všemi těmito zpožděními máme ve stodole zbývá jen půl dne. 257 00:15:14,350 --> 00:15:15,950 Musel jsem přepsat rozvrh. 258 00:15:16,630 --> 00:15:20,590 - Zítra natočíme milostnou scénu. - Možná to není nejlepší okamžik. 259 00:15:20,710 --> 00:15:22,750 Je zítra, nemáme na výběr! 260 00:15:23,230 --> 00:15:25,150 - Dostaneme se tam, Samire. - Když to říkáš. 261 00:15:25,950 --> 00:15:28,190 Řekněte hercům, že jsem příliš zaneprázdněn. 262 00:15:30,470 --> 00:15:32,790 Proč jsou vždy milostné scény? 263 00:15:32,910 --> 00:15:36,310 Bylo by to mnohem silnější naznačit to symbolicky. 264 00:15:36,430 --> 00:15:37,790 jak to myslíš? 265 00:15:38,630 --> 00:15:40,910 Nevím. 266 00:15:41,030 --> 00:15:44,310 Tekoucí řeka? Zvířata dovádění v lese? 267 00:15:44,430 --> 00:15:47,870 Jo! Diváci by raději vidět králíky čichající k zadkům 268 00:15:47,990 --> 00:15:49,910 než ty a JoeyStarr podělaný! 269 00:15:50,870 --> 00:15:53,670 -To se ti bude hodit. - Přibrala jsem. 270 00:15:53,790 --> 00:15:56,190 V žádném případě. Jsi šikulka, zlato! 271 00:15:56,310 --> 00:15:57,990 Bude to trapné. 272 00:15:58,630 --> 00:16:00,430 Můžete udělat tuto sexuální scénu! 273 00:16:00,510 --> 00:16:01,750 Správně, šampione? 274 00:16:02,270 --> 00:16:04,630 Všechna síla říje lva! 275 00:16:04,750 --> 00:16:06,790 Cítím se spíš jako panenská kočička. 276 00:16:06,910 --> 00:16:09,550 Nech toho. Hotovo hodně takových scén. 277 00:16:09,630 --> 00:16:10,630 Podívej... 278 00:16:10,750 --> 00:16:13,790 Ani nevím jak aristokraty a sluhové to tenkrát dělali. 279 00:16:16,110 --> 00:16:19,230 Přečetl jsem si to a já nemohl nic najít. 280 00:16:20,110 --> 00:16:21,590 Historie sexuality? 281 00:16:23,550 --> 00:16:25,870 Na to všechno zapomeň. Prostě dělat to, co je přirozené. 282 00:16:26,590 --> 00:16:28,070 Jsi zvíře, Didiere. 283 00:16:28,190 --> 00:16:29,870 Velmi sexuální zvíře. 284 00:16:30,710 --> 00:16:31,910 To je atraktivní. 285 00:16:33,630 --> 00:16:34,670 Dokonce i mně. 286 00:16:35,910 --> 00:16:37,830 Hej, přestaň se na mě tak dívat! 287 00:16:40,390 --> 00:16:43,030 Doufám, že tahle sexuální scéna dopadne dobře. 288 00:16:43,110 --> 00:16:45,110 Být tady je stresující. 289 00:16:45,230 --> 00:16:48,670 Jo? Jsem rád pryč ze starostí Paříže, 290 00:16:48,790 --> 00:16:50,670 agenturní prodej, daňová kontrola... 291 00:16:50,790 --> 00:16:51,870 - Tady. - Děkuji. 292 00:16:51,990 --> 00:16:52,870 Děkuju. 293 00:16:54,670 --> 00:16:57,230 - Recepční je na vás žhavá. - Přestaň! 294 00:16:59,190 --> 00:17:01,030 Vsadím se, že ji můžeš mít dnes večer. 295 00:17:03,070 --> 00:17:06,030 Ale nejdřív jíme, já hladovějící. Za patnáct minut? 296 00:17:06,150 --> 00:17:07,070 Dobře. 297 00:17:09,430 --> 00:17:10,430 Dobrý den, Andréa. 298 00:17:10,550 --> 00:17:12,270 Ano, Camille, nějaké zprávy? 299 00:17:12,390 --> 00:17:15,150 - Právník Pathé chce váš návrh. - Dobře. 300 00:17:15,270 --> 00:17:18,670 - Všechno nejlepší k narozeninám! - Díky. Hervé a já jdeme... 301 00:17:18,790 --> 00:17:21,630 Skvělé! Nezapomeňte na skripty v mé poštovní schránce. 302 00:17:21,750 --> 00:17:23,310 Potřebuji je zítra večer. 303 00:17:23,430 --> 00:17:24,590 Dobře, žádný problém. 304 00:17:24,710 --> 00:17:27,270 Volala Eléonore Sansonová, dostala zálohu. 305 00:17:27,390 --> 00:17:30,070 To je skvělé! Jsem za ni opravdu rád. 306 00:17:30,470 --> 00:17:32,710 - To je vše. - Dobře, pusu-pusu, Camillette! 307 00:17:38,310 --> 00:17:39,390 Překvapení! 308 00:17:39,870 --> 00:17:42,030 Sakra, jak ses dostal do mého pokoje? 309 00:17:42,150 --> 00:17:44,070 Kontrola obchodních výdajů. 310 00:17:44,910 --> 00:17:47,510 - Právě vás pustili dovnitř? - Ano, jak vidíte. 311 00:17:47,590 --> 00:17:49,070 Poté, co jsem naléhal. 312 00:17:50,470 --> 00:17:51,310 jsi v pořádku? 313 00:17:52,270 --> 00:17:54,430 Jo... No, pracuju. 314 00:17:55,150 --> 00:17:57,030 Věci k vyřešení na natáčení. 315 00:17:57,110 --> 00:18:00,510 Večeře s Gabrielem... Mám zavolat Eléonore Sanson... 316 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 - Večeře s Gabrielem? - Ano, je to práce! 317 00:18:04,750 --> 00:18:07,670 Myslel jsem... Takže jsi nejsi rád, že mě vidíš? 318 00:18:09,110 --> 00:18:11,350 Sakra, zapomněl jsem si korektor pod oči. 319 00:18:12,710 --> 00:18:13,710 Dobře. 320 00:18:51,750 --> 00:18:52,670 Ahoj. 321 00:18:54,030 --> 00:18:57,710 Je to petice za zastavení Ryan byl zabit, mami. 322 00:18:58,910 --> 00:19:00,310 Stačí na něj kliknout. 323 00:19:00,390 --> 00:19:01,750 Ano, s myší. 324 00:19:03,110 --> 00:19:04,110 Vpravo nahoře. 325 00:19:04,870 --> 00:19:06,710 A mami, řekni to všem svým přátelům, ano? 326 00:19:07,710 --> 00:19:08,950 Vydrž. 327 00:19:09,510 --> 00:19:11,950 Okamžitě opusťte tu kancelář! 328 00:19:12,030 --> 00:19:14,830 - Tady? - Ano, tam! 329 00:19:15,510 --> 00:19:18,270 Máš štěstí, že to není ono kostrč. To je hrozné. 330 00:19:18,390 --> 00:19:21,110 - Jo, nejhorší bolest existuje. - Ne, to není ono. 331 00:19:21,510 --> 00:19:24,910 Musíte nosit polštář sedět na. Jak ponižující! 332 00:19:26,510 --> 00:19:29,270 Jsi docela malý housky absorbovaly šok. 333 00:19:29,390 --> 00:19:31,670 Děkuji, krásné malé buchtičky! 334 00:19:32,430 --> 00:19:34,270 Děkuji, děkuji. 335 00:19:35,350 --> 00:19:37,230 - Ano? - Tady Gabriel, jdeš? 336 00:19:37,990 --> 00:19:39,030 už jdu. 337 00:19:40,550 --> 00:19:42,670 - Musím jít. - Vrať se brzy. 338 00:19:43,110 --> 00:19:45,270 slibuji. Počkej na mě, jo? 339 00:19:45,550 --> 00:19:46,830 Nemůžu moc dobře utéct! 340 00:19:51,190 --> 00:19:53,790 Opravdu jsem vyrostla miluji tuto daňovou kontrolu! 341 00:20:03,430 --> 00:20:05,670 Večeříme jen spolu když jsme mimo město. 342 00:20:05,750 --> 00:20:07,870 Jsme spolu celý den každý den. 343 00:20:07,990 --> 00:20:10,390 Ale nemáme rádi vzájemnou společnost. 344 00:20:10,510 --> 00:20:13,030 - Tady jsi. Vaše ledviny. - Díky. 345 00:20:13,550 --> 00:20:15,830 Neměli bychom dovolit, aby nás práce definovala. 346 00:20:16,390 --> 00:20:17,910 Například Arlette. 347 00:20:18,510 --> 00:20:21,630 Co o ní víme? Nebo Mathias? 348 00:20:22,230 --> 00:20:24,030 Taková je práce, Gabrieli. 349 00:20:25,630 --> 00:20:27,790 A my. Jen se na nás podívej. 350 00:20:29,430 --> 00:20:31,950 O čem já vím ty? O tvém životě, 351 00:20:32,030 --> 00:20:32,990 tví rodiče? 352 00:20:36,990 --> 00:20:40,830 Příliš si hýčkáme své herce, zapomínáme žít pro sebe. 353 00:20:42,230 --> 00:20:43,190 Jo, máš pravdu. 354 00:20:48,190 --> 00:20:50,910 Jsem pokakaná. Myslím, že půjdu spát. 355 00:20:52,070 --> 00:20:52,910 Dobrou noc. 356 00:21:03,310 --> 00:21:07,430 Všechno nejlepší k narozeninám 357 00:21:07,550 --> 00:21:11,390 Všechno nejlepší, drahá Camille... 358 00:21:11,510 --> 00:21:15,390 Hej, to není konec svět! Je ti 23, ne 30! 359 00:21:15,510 --> 00:21:17,230 Ne, to není ono. 360 00:21:18,190 --> 00:21:20,750 Někoho důležitého zapomněl jsem na narozeniny. 361 00:21:21,950 --> 00:21:23,590 Ještě je čas. 362 00:21:24,630 --> 00:21:26,750 Ne, je pryč půlnoc. 363 00:21:27,230 --> 00:21:28,790 Zapomněl. Teď už je pozdě. 364 00:21:29,430 --> 00:21:30,870 zlatíčko... 365 00:21:30,990 --> 00:21:32,830 zlatíčko! 366 00:21:38,110 --> 00:21:39,910 Dnes jsem obědval s tátou. 367 00:21:41,910 --> 00:21:44,030 - Bojí se o tebe. - Opravdu? 368 00:21:45,270 --> 00:21:46,630 Vaše profesní budoucnost. 369 00:21:48,350 --> 00:21:50,430 Co je s mým? profesní budoucnost? 370 00:21:50,870 --> 00:21:54,470 Právě jste odmítli a zlatá šance ve StarMédia 371 00:21:54,550 --> 00:21:57,590 zůstat v ASK, kde situace je nejistá. 372 00:21:57,670 --> 00:21:58,870 Je znepokojený. 373 00:21:59,470 --> 00:22:02,510 Každé ráno by mi řekl, co si mám vzít! 374 00:22:02,590 --> 00:22:06,030 - Nevíš, co řekl. - On o tom nic neví! 375 00:22:06,110 --> 00:22:09,630 Ale chce se držet svého nos a řekni mi, co mám dělat! 376 00:22:11,190 --> 00:22:12,030 V pořádku. 377 00:22:13,910 --> 00:22:16,510 To je škoda. Byla to dobrá zpráva. 378 00:22:17,470 --> 00:22:18,310 Dobrou noc. 379 00:22:22,870 --> 00:22:24,590 Jaké dobré zprávy? 380 00:22:24,670 --> 00:22:27,710 Ne, ty ho nechceš strkat nos dovnitř. 381 00:22:27,830 --> 00:22:29,150 co to je 382 00:22:29,230 --> 00:22:31,830 Ne, máš pravdu, měli bychom držet ho v odstupu. 383 00:22:32,950 --> 00:22:34,790 Zvlášť když nám chce půjčit peníze. 384 00:22:36,110 --> 00:22:36,950 promiň? 385 00:22:37,630 --> 00:22:40,030 Chcete-li koupit ASK. Ale není... 386 00:22:42,950 --> 00:22:44,750 Byl to jeho nápad? 387 00:22:47,790 --> 00:22:50,510 Přinesl jsem to. A přesvědčil jsem ho. 388 00:22:56,230 --> 00:22:59,510 Ne, čekal by to ode mě udržet ho ve smyčce. 389 00:22:59,590 --> 00:23:03,350 Půjčí peníze já. Můžu si s tím dělat, co mě baví. 390 00:23:06,510 --> 00:23:09,470 Pokud koupíme Samuel's akcie, budete šéf. 391 00:23:10,910 --> 00:23:13,870 CEO společnosti ASK. 392 00:23:23,270 --> 00:23:24,670 Víš, co bych chtěl? 393 00:23:26,150 --> 00:23:28,566 Pobočka pro spisovatele-režiséry, 394 00:23:28,567 --> 00:23:29,967 tak jsme u toho koncepce projektů. 395 00:23:31,190 --> 00:23:33,550 A větev pro management image herců. 396 00:23:33,670 --> 00:23:36,750 Potřebují to víc a víc, a to, co můžeme dělat, je omezené. 397 00:23:37,470 --> 00:23:38,950 - A... - Výroba. 398 00:23:39,070 --> 00:23:40,310 - Proč ne? - Ano. 399 00:23:47,750 --> 00:23:48,670 co to je? 400 00:23:50,110 --> 00:23:51,990 Zůstaň tady, podívám se na to. 401 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 Sakra, vyděsil jsi mě! 402 00:24:03,950 --> 00:24:05,830 - Co to děláš? -Nic, já... 403 00:24:06,430 --> 00:24:08,710 - Měl jsem trochu žízeň a... - Trochu? 404 00:24:08,790 --> 00:24:10,190 Jsi alkoholik! 405 00:24:10,270 --> 00:24:13,590 Někteří kamarádi přišli, my ne mít co pít, takže... 406 00:24:13,710 --> 00:24:15,150 Vyměnil bych to všechno. 407 00:24:16,790 --> 00:24:18,710 - Jste s Camille? - Ne. 408 00:24:19,150 --> 00:24:20,550 proč se ptáš? 409 00:24:21,710 --> 00:24:22,710 Žádný důvod. 410 00:24:23,190 --> 00:24:25,630 Ano! Řekla ti něco? 411 00:24:25,710 --> 00:24:26,990 Ne, ne, ne. 412 00:24:28,350 --> 00:24:29,550 Jde jen o to... 413 00:24:30,950 --> 00:24:33,590 - Moc se mi nelíbí, že ji vidíš. - Proč? 414 00:24:35,190 --> 00:24:36,950 Není pro tebe ta pravá. 415 00:24:38,110 --> 00:24:39,790 Vysvětlete to trochu. 416 00:24:40,470 --> 00:24:43,270 Nedá se jí věřit. Ona neřekl ti všechno. 417 00:24:45,270 --> 00:24:47,830 Děsíš mě, tati. co...? 418 00:24:49,790 --> 00:24:50,870 Má přítele. 419 00:24:53,710 --> 00:24:55,230 - Viděl jsi ji s ním? - Ano. 420 00:24:56,230 --> 00:24:58,630 Přichází do agentury. Oblek a kravata. 421 00:24:59,750 --> 00:25:00,630 Dobře. 422 00:25:01,550 --> 00:25:02,390 promiň. 423 00:25:11,710 --> 00:25:13,510 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 424 00:25:14,150 --> 00:25:16,510 - Hledal jsem tě minulou noc. - Ano? 425 00:25:16,670 --> 00:25:20,310 - Nepracuji v noci. - Ten starý muž jsi nebyl ty? 426 00:25:21,110 --> 00:25:21,950 ne 427 00:25:23,390 --> 00:25:26,830 Omlouváme se, máme to nové software. Nikdo tomu nerozumí. 428 00:25:26,910 --> 00:25:29,190 - Je to... - Možná pomůžu. 429 00:25:30,030 --> 00:25:32,910 Díky, ale na to potřebujete titul! 430 00:25:33,030 --> 00:25:34,150 Chápu, co myslíš. 431 00:25:34,510 --> 00:25:39,110 Například večeře pro dva a šampaňské v místnosti 16... 432 00:25:39,950 --> 00:25:42,230 Zaškrtněte tam a klikněte... 433 00:25:42,590 --> 00:25:44,630 Mělo by to spočítat, ale nepočítá. 434 00:25:45,470 --> 00:25:46,590 Který pokoj? 435 00:25:48,230 --> 00:25:49,070 Ano? 436 00:25:49,350 --> 00:25:50,710 To jsem já, pusť mě dovnitř. 437 00:25:51,510 --> 00:25:54,230 - Právě teď nemůžu. - Je to opravdu naléhavé. 438 00:25:57,790 --> 00:25:58,750 - Cože? - Připraveni? 439 00:25:58,990 --> 00:25:59,830 Co? 440 00:26:00,510 --> 00:26:04,230 Včera v noci jsi byl tak unavený, Měl jsem obavy. Cítíte se lépe? 441 00:26:04,350 --> 00:26:05,830 - Oh, ano. - Už je to lepší? 442 00:26:05,950 --> 00:26:07,150 Jo, jsem v pohodě. 443 00:26:08,790 --> 00:26:09,910 Máš chuť? 444 00:26:11,350 --> 00:26:14,430 Ach ano! Protože poslední v noci, vidíš, byl jsem... 445 00:26:14,830 --> 00:26:18,870 Nakonec jsem nemohl spát, takže Pracoval jsem a z toho jsem měl hlad. 446 00:26:18,990 --> 00:26:19,870 jo... 447 00:26:20,110 --> 00:26:21,830 Přestaň ty kecy. 448 00:26:21,950 --> 00:26:25,390 Vím, že jsi nebyl sám minulou noc. tak kdo to je? 449 00:26:25,950 --> 00:26:27,670 Roztomilý šatník? 450 00:26:27,790 --> 00:26:29,870 - V žádném případě! - Oh, ano! 451 00:26:30,110 --> 00:26:32,350 - Řekni mi to. - Znáš mě, nikdy v práci! 452 00:26:32,470 --> 00:26:34,830 Chci to vědět. zůstávám. 453 00:26:34,910 --> 00:26:35,990 Hovno! 454 00:26:37,430 --> 00:26:39,470 Mluv se mnou, jsem tady. 455 00:26:39,590 --> 00:26:42,950 Spaní s daní inspektor! jsi blázen? 456 00:26:44,430 --> 00:26:46,110 Chováš se jako dítě! 457 00:26:46,230 --> 00:26:49,230 - Proč jsi mi to neřekl? - Kvůli tomuhle! 458 00:26:49,310 --> 00:26:51,910 Pokud to dopadne špatně, svině nás donutí zaplatit! 459 00:26:52,470 --> 00:26:53,630 Není svině. 460 00:26:54,070 --> 00:26:57,510 - Proč by to mělo dopadnout špatně? - Vždycky to dopadne špatně, Andréo! 461 00:26:57,630 --> 00:26:59,190 Špatně si vybíráš! 462 00:26:59,310 --> 00:27:01,995 Protože jsi ideální milenec, co? 463 00:27:01,996 --> 00:27:03,796 Kdy jsi měl naposledy přítelkyni? 464 00:27:04,150 --> 00:27:08,990 Vaše výboje jsou buď hračkou nebo obdivovatelé, kterými pohrdáte! 465 00:27:09,110 --> 00:27:11,950 Osud agentury je mezi nohama! Do prdele! 466 00:27:13,710 --> 00:27:14,910 - Zastavte auto. - Ne. 467 00:27:14,990 --> 00:27:16,430 Gabrieli, zastav auto! 468 00:27:20,710 --> 00:27:22,070 - Tady! - Sakra! 469 00:27:22,590 --> 00:27:23,430 kreténe! 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,270 Zachraňte Ryana 471 00:27:33,630 --> 00:27:34,550 jak jsi to udělal? 472 00:27:37,230 --> 00:27:38,550 No já... 473 00:27:38,670 --> 00:27:40,830 Mám nějaké jeho fotky, 474 00:27:40,950 --> 00:27:43,110 pak udělal sestřih jako i když je to skutečný život. 475 00:27:44,510 --> 00:27:45,710 Aniž by se mě zeptal. 476 00:27:47,190 --> 00:27:50,190 Jo, ale podívej. Přes 10 000 podpisy za jednu noc. 477 00:27:51,230 --> 00:27:53,870 Producenti budou víme, že jsme za tím byli. 478 00:27:54,230 --> 00:27:56,945 Ne, mohla to být jeho matka, 479 00:27:56,946 --> 00:27:59,086 jeho přátelé, jeho přítelkyně, jeho fanoušci... 480 00:27:59,130 --> 00:28:01,110 Ne, na amatéra je to moc dobře udělané. 481 00:28:02,630 --> 00:28:03,790 Myslíš, že je to dobře udělané? 482 00:28:04,230 --> 00:28:05,950 Samozřejmě! Je to velmi dobře udělané. 483 00:28:07,070 --> 00:28:08,790 10 244 podpisů. 484 00:28:10,310 --> 00:28:11,590 Mám to odstranit? 485 00:28:13,230 --> 00:28:16,310 Ne, nech to chvíli. Zjistěte, jestli se bude dál stavět. 486 00:28:17,630 --> 00:28:20,750 Třeba to přesvědčí producenti, aby si ho udrželi. 487 00:28:22,590 --> 00:28:23,710 Jdi pryč. 488 00:28:26,910 --> 00:28:28,070 Výborně, Camille. 489 00:28:44,590 --> 00:28:45,510 Ahoj? 490 00:28:46,190 --> 00:28:48,710 Jsem uprostřed nikde, žádný signál. 491 00:28:49,550 --> 00:28:50,670 Ne, nemám auto. 492 00:28:51,830 --> 00:28:55,230 Jdu pěšky, není signál. Můžete někoho poslat? 493 00:28:56,710 --> 00:28:57,870 Je to nouzový stav! 494 00:28:57,990 --> 00:29:02,030 Jsem velmi sexy žena, úplně sama, uprostřed venkova! 495 00:29:02,150 --> 00:29:05,150 Něco se může stát! Pošli někoho sakra! 496 00:29:05,270 --> 00:29:06,150 Ahoj? 497 00:29:06,350 --> 00:29:09,110 To je neschopnost pomoci a osoba v ohrožení, kreténe! 498 00:29:10,230 --> 00:29:11,070 Do prdele! 499 00:29:30,830 --> 00:29:31,910 Díky, Loïc. 500 00:29:40,150 --> 00:29:42,590 Vaši pozornost, prosím. Pojď blíž. 501 00:29:42,710 --> 00:29:44,350 Postavte se, všichni. 502 00:29:45,190 --> 00:29:46,550 dnes odpoledne, 503 00:29:46,670 --> 00:29:49,750 budeme dělat scény 44, 52 a 53. 504 00:29:49,870 --> 00:29:51,390 Scéna 60 byla vystřižena. 505 00:29:52,030 --> 00:29:53,110 Střih? 506 00:29:53,390 --> 00:29:55,590 Chceme žebráky a otroky 507 00:29:55,670 --> 00:29:58,150 za zámkem pro výřezy, dobře? 508 00:29:58,270 --> 00:30:00,590 Promiňte! Scéna 60 byla vystřižena? 509 00:30:00,670 --> 00:30:02,030 Nic to nepřidává. 510 00:30:02,150 --> 00:30:03,950 Proč to tedy bylo napsáno? 511 00:30:04,070 --> 00:30:06,590 Nemůžete jen tak řezat a taková scéna! 512 00:30:06,670 --> 00:30:08,830 Máme dost problémů. zeptal se Joey... 513 00:30:08,950 --> 00:30:10,630 Bože! Byl to Joey? 514 00:30:11,270 --> 00:30:13,230 Nechtěl se mnou jednat? 515 00:30:14,190 --> 00:30:16,270 - Bože! - Hned jsem tam! Podívej... 516 00:30:16,750 --> 00:30:19,150 Musím připravit scénu s 15 koňmi. 517 00:30:19,270 --> 00:30:22,870 Tak se prosím vraťte s tím druhým doplňky a čekat na zavolání. 518 00:30:23,630 --> 00:30:24,590 Děkuju. 519 00:30:34,230 --> 00:30:37,630 Tohle mi trhá koule, trhá mi to koule... 520 00:30:41,910 --> 00:30:42,950 Do prdele! 521 00:30:55,390 --> 00:30:57,230 Pospěšte si všichni. 522 00:30:57,350 --> 00:30:59,430 - Ahoj. - Dobrý den. 523 00:31:01,670 --> 00:31:04,350 Dobře, Didiere, lehni si tam. 524 00:31:04,590 --> 00:31:07,510 Julie, pocházíš z konce tam a sedni si vedle něj. 525 00:31:07,870 --> 00:31:09,910 A pak přehrajte scénu, ano? 526 00:31:11,350 --> 00:31:14,910 - Marie, je v seně hmyz? - Ne, myslím, že ne. 527 00:31:15,030 --> 00:31:16,830 - "Je tam hmyz...?" - Cože? 528 00:31:17,350 --> 00:31:20,270 - Nic. - Jsem alergický! 529 00:31:20,390 --> 00:31:21,350 Samozřejmě. 530 00:31:21,470 --> 00:31:23,070 - Můžeme začít? - Ano. 531 00:31:23,190 --> 00:31:24,310 Připraveno ke spuštění! 532 00:31:24,870 --> 00:31:27,030 Všichni mimo scénu! 533 00:31:27,230 --> 00:31:28,590 Zavřete zatemnění. 534 00:31:29,710 --> 00:31:32,710 Ticho, prosím. Vypněte své buňky. 535 00:31:33,110 --> 00:31:33,950 Jdeme na to! 536 00:31:43,590 --> 00:31:45,270 - Cože? - Nic. 537 00:31:45,910 --> 00:31:48,150 - Proč se na mě tak díváš? - Ahoj! 538 00:31:48,270 --> 00:31:50,230 Pokud jsi už naštvaný, nikdy neskončíme. 539 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 - Kutálí se! - Válíme. 540 00:31:55,190 --> 00:31:56,790 A abyste věděli, 541 00:31:56,870 --> 00:32:00,470 lízání a felace byly nebyly v té době běžnou praxí. 542 00:32:00,590 --> 00:32:03,990 - Určitě víš, jak vzrušit chlapa! - Ano, správně! 543 00:32:06,270 --> 00:32:07,310 Akce! 544 00:32:25,310 --> 00:32:26,350 Střih! 545 00:32:27,470 --> 00:32:28,310 Střih! 546 00:32:28,830 --> 00:32:32,230 Čekali na to tento okamžik celé měsíce! 547 00:32:33,990 --> 00:32:35,950 Ukažte jim, jak být smyslní. 548 00:32:36,070 --> 00:32:38,270 - Ne, ne... - Ano, pokračuj! 549 00:32:41,310 --> 00:32:44,110 - Namíchej prdel, jo? - Ne, to je v pořádku. 550 00:32:44,230 --> 00:32:47,190 Není to super smyslné ještě, ale dostaneme se tam. 551 00:32:48,390 --> 00:32:49,590 Dobře, zkusíme to znovu. 552 00:32:56,430 --> 00:32:57,550 Akce! 553 00:33:20,950 --> 00:33:22,350 Hmyz! 554 00:33:26,870 --> 00:33:27,910 Oheň! 555 00:33:27,990 --> 00:33:29,150 Byl tam hmyz. 556 00:33:31,790 --> 00:33:33,590 Oheň! Oheň! 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,350 Dejte to ven! 558 00:33:37,830 --> 00:33:38,670 to je v pořádku. 559 00:33:41,310 --> 00:33:42,150 Pojď sem. 560 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 To je vše! 561 00:34:09,670 --> 00:34:11,550 Rád se vrátím do Paříže. 562 00:34:12,150 --> 00:34:13,470 Slyšeli jste od Brancillonu? 563 00:34:13,590 --> 00:34:14,870 Jmenuje se Colette. 564 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - Prasklé žebro. - Sakra! 565 00:34:17,790 --> 00:34:20,950 - Musí mě nenávidět. - Naštve vás na vaše výdaje 566 00:34:21,390 --> 00:34:23,390 - Myslíš? - Nemáš ponětí! 567 00:34:24,190 --> 00:34:27,870 Nemůže přijít na to, jak ty jíst tolik se svými klienty. 568 00:34:27,990 --> 00:34:29,150 - Vaše účtenky! - Díky. 569 00:34:30,470 --> 00:34:32,030 Můžeš to vysvětlit, ne? 570 00:34:32,270 --> 00:34:35,230 Herci jsou křehcí a citliví. 571 00:34:35,350 --> 00:34:38,270 Když jsou na tom špatně, jedí. A jím s nimi. 572 00:34:39,030 --> 00:34:41,550 - Víš, že je to pravda, Andréo! - Uvidíme. 573 00:34:44,070 --> 00:34:45,710 Když jsem viděl Colette na ulici... 574 00:34:46,710 --> 00:34:47,910 byla u tebe! 575 00:34:50,390 --> 00:34:52,510 - Opravdu jste pár? - Myslím, že ano. 576 00:34:53,630 --> 00:34:56,030 - A jak to jde? - Příliš brzy na to říct. 577 00:34:56,150 --> 00:34:57,510 Měl bys to udržet. 578 00:34:57,990 --> 00:35:00,470 - Lepší pro daňovou kontrolu. - Jde to dobře. 579 00:35:01,670 --> 00:35:03,350 Jde to opravdu dobře. 580 00:35:03,990 --> 00:35:05,550 Je to zvláštní, já vím, ale... 581 00:35:07,870 --> 00:35:08,750 Ale ano. 582 00:35:12,270 --> 00:35:13,670 Nikomu to neříkej, Gabrieli. 583 00:35:15,950 --> 00:35:19,070 To by bylo špatné pro nás všechny, dobře? 584 00:35:22,390 --> 00:35:24,710 Ano, tati. Ano, ano. 585 00:35:25,870 --> 00:35:27,110 Dobře, dobře. 586 00:35:28,070 --> 00:35:30,790 Dobře, opatruj se. Kiss-kiss! 587 00:35:34,590 --> 00:35:38,070 Zítra schůzka s právníkem dokončit finanční balíček. 588 00:35:41,470 --> 00:35:44,830 - Je to až příliš snadné. - Přestaňte být tak ostražití a užijte si to! 589 00:35:45,590 --> 00:35:48,110 Život není jen stín obchodů a zadrhávání. 590 00:35:48,230 --> 00:35:50,510 Jen musím zavolat Hélène Kerr... 591 00:35:51,110 --> 00:35:52,310 a dejte vědět ostatním. 592 00:35:55,150 --> 00:35:56,430 Jsem tak šťastný. 593 00:36:00,630 --> 00:36:03,710 Radši půjdu. Dám ti vědět. 594 00:36:04,550 --> 00:36:07,230 - Pamatuješ, co máme dnes večer? - Ne, co? 595 00:36:07,470 --> 00:36:09,510 - Opera. - Ano. 596 00:36:28,630 --> 00:36:30,030 Váš telefon zvoní! 597 00:36:33,590 --> 00:36:35,230 - Ahoj. - Ahoj. 598 00:36:35,550 --> 00:36:36,870 - Dobře? - Ahoj. 599 00:36:36,990 --> 00:36:39,990 Proč o to Mathias požádal? vidět nás? Jaká je agenda? 600 00:36:40,070 --> 00:36:41,790 Nevím. 601 00:36:41,910 --> 00:36:43,910 Dnes ráno nemůže zůstat v klidu. 602 00:36:44,750 --> 00:36:46,150 Mathias se rozvádí? 603 00:36:46,670 --> 00:36:49,110 Ne, všechno je v pořádku v tom oddělení. 604 00:36:50,270 --> 00:36:52,750 - Dobré ráno, všichni. - Dobré ráno. 605 00:36:53,190 --> 00:36:57,310 Děkuji všem, že jste přišli, navzdory vašemu nabitému programu. 606 00:36:58,470 --> 00:36:59,510 no... 607 00:36:59,790 --> 00:37:02,272 Minulý týden jsme jen těsně unikli výkupu 608 00:37:02,273 --> 00:37:04,090 což nás mohlo stát práci. 609 00:37:04,870 --> 00:37:08,950 Alespoň by to tak bylo změnil ducha a identitu ASK. 610 00:37:09,030 --> 00:37:10,910 Díky tobě, Mathiasi! 611 00:37:10,990 --> 00:37:13,270 Možná, ale to je vedle. 612 00:37:13,870 --> 00:37:17,230 Požádal jsem tě dnes ráno sdělit nějaké dobré zprávy. 613 00:37:18,470 --> 00:37:20,150 ASK se neprodá. 614 00:37:22,630 --> 00:37:27,230 - Hélène Kerr drží Samuelovy akcie? - Ne. Kupuji je. 615 00:37:29,310 --> 00:37:32,470 Budoucnost ASK je jistá. Úleva pro vás všechny. 616 00:37:35,350 --> 00:37:36,750 Jak dlouho to víš? 617 00:37:36,870 --> 00:37:39,550 Včera jsem si našel finančního partnera. 618 00:37:40,390 --> 00:37:42,430 Ale nechtěl jsi nás představit? 619 00:37:42,630 --> 00:37:46,150 Neměl jsem to v úmyslu protože je to moje žena. 620 00:37:46,230 --> 00:37:47,310 Co? 621 00:37:49,350 --> 00:37:50,630 A měli bychom cítit úlevu? 622 00:37:51,630 --> 00:37:54,790 Ten ASK je ve vašich rukou a my tě musíme poslouchat? 623 00:37:56,430 --> 00:37:57,310 Bravo! 624 00:37:57,990 --> 00:37:59,750 Dali byste přednost Němcům? 625 00:38:02,790 --> 00:38:05,110 Prostě přebírá všechno! 626 00:38:05,230 --> 00:38:07,830 S ním dokonce dobře zprávy jsou špatné! 627 00:38:07,950 --> 00:38:11,030 Alespoň kdyby si to zasloužil! Ale ne! 628 00:38:11,150 --> 00:38:15,150 Je to jen jeho žena a ona všude na nás čůrají peníze! 629 00:38:15,230 --> 00:38:16,470 Je to zatraceně snadné! 630 00:38:17,150 --> 00:38:19,790 Mohl jsem se šukat s nějakým bohatým chlapem 631 00:38:19,910 --> 00:38:21,270 a koupil agenturu! 632 00:38:21,390 --> 00:38:24,310 Až na to, že jsi otřesený s daňovým inspektorem. 633 00:38:24,870 --> 00:38:25,710 Ano? 634 00:38:26,550 --> 00:38:28,550 Julie Gayet a JoeyStarr zmizely. 635 00:38:29,470 --> 00:38:32,110 - Hlídání dětí! - Nemohou prostě dělat svou práci? 636 00:38:32,510 --> 00:38:34,470 Julie, to jsem zase já. 637 00:38:34,590 --> 00:38:37,670 - Zavolej mi, prosím. - Didiere, zavolej mi zpátky. 638 00:38:37,790 --> 00:38:41,910 kde jsi? Tohle se chystá nás to stálo. Výroba zuří! 639 00:38:46,670 --> 00:38:48,670 Ahoj, Julie, tady Hervé z ASK. 640 00:38:48,790 --> 00:38:52,790 Chci si domluvit schůzku s Steven Spielberg, který je v Paříži. 641 00:38:52,910 --> 00:38:55,910 Natáčí o tom film stoleté války. 642 00:38:56,030 --> 00:38:58,830 Také se vídá s Diane Kruger a Cécile de France, 643 00:38:58,950 --> 00:39:02,470 tak rychle zavolejte. Hezký den. 644 00:39:05,510 --> 00:39:06,430 Spielberg? 645 00:39:09,590 --> 00:39:10,510 jo... 646 00:39:16,870 --> 00:39:17,950 Ale je to... 647 00:39:20,310 --> 00:39:21,270 Ahoj, Julie? 648 00:39:22,750 --> 00:39:23,870 kde jsi? 649 00:39:25,830 --> 00:39:26,750 Dobrý hovor. 650 00:39:32,390 --> 00:39:33,470 A teď lázně! 651 00:39:33,590 --> 00:39:36,470 Některé aspekty tohoto podnikání jsou pro mě stále záhadou. 652 00:39:56,230 --> 00:39:58,430 Dobře? Můžeme se vrátit k natáčení? 653 00:39:59,670 --> 00:40:03,190 Samir řekl, že má skvělé věci v plechovce. Můžeme to dohnat. 654 00:40:03,310 --> 00:40:05,590 Promiň, Didiere, ale to není omluva. 655 00:40:05,670 --> 00:40:09,070 - Budou říkat, že jsme zase bezmyšlenkoví. - Bezmyšlenkovitě? 656 00:40:09,190 --> 00:40:11,750 Včera jsme do toho dali všechno, že? 657 00:40:11,870 --> 00:40:14,670 Dobře, potřeboval jsi si oddechnout, ale teď jsi to měl. 658 00:40:14,750 --> 00:40:18,070 - Opravdu se musíte vrátit na scénu. - Dobře. 659 00:40:18,190 --> 00:40:19,910 - Do prdele! - Cože? 660 00:40:22,550 --> 00:40:24,190 - Sráči! - Didiere! 661 00:40:24,710 --> 00:40:27,310 - Sráči! - Didiere, jsi podmínečně propuštěn! 662 00:40:27,750 --> 00:40:29,350 Péče o vaše děti! 663 00:40:29,430 --> 00:40:30,550 zabiju tě! 664 00:40:57,030 --> 00:40:58,030 Střih! 665 00:40:58,150 --> 00:41:01,110 - Yvesi, přibliž si polibek. - Jo, dobře. 666 00:41:01,230 --> 00:41:04,550 Řezli jsme! Ještě jednou shora. 667 00:41:04,910 --> 00:41:07,870 - Dobře? Nebylo to moc? - Ne, bylo to úžasné. 668 00:41:09,950 --> 00:41:11,630 Chtěl jsem se tě na něco zeptat. 669 00:41:12,230 --> 00:41:13,870 Vidíš se s někým momentálně? 670 00:41:24,470 --> 00:41:26,870 Stojíte za peticí „Zachraňte Ryana“? 671 00:41:27,150 --> 00:41:28,670 Co je to sakra za fotku? 672 00:41:29,190 --> 00:41:31,550 Jsem celá lesklá, mám rozšířené póry... 673 00:41:32,110 --> 00:41:34,670 Promluvte si s Camille. Ona je ten, kdo to nastavil. 674 00:41:35,070 --> 00:41:37,990 Dobrá práce! I když zjistí, že umírá, 675 00:41:38,110 --> 00:41:40,990 Ryan nepláče! Je to jasné? 676 00:41:41,830 --> 00:41:43,990 Není to Ryan pláč. To jsi ty, Jonathane. 677 00:41:44,470 --> 00:41:45,550 Jsi kurva hloupý? 678 00:41:46,110 --> 00:41:47,910 Dělá to schválně? 679 00:41:47,990 --> 00:41:50,510 Ryan nikdy nepláče. V žádném případě. 680 00:41:50,990 --> 00:41:52,190 - Jonathane. - Mathiasi! 681 00:41:52,310 --> 00:41:54,510 Jsem rád, že jsi tady, Nevím, co mám dělat! 682 00:41:55,670 --> 00:41:58,430 Ryan, pláče jako a velký fuj! co budeme dělat? 683 00:41:58,830 --> 00:42:02,310 - Uklidni se. - Uklidnit se? Kdo je to plýtvání místem? 684 00:42:03,190 --> 00:42:04,590 Snaží se ti pomoct. 685 00:42:04,710 --> 00:42:06,430 Ta kundička je k ničemu! 686 00:42:07,510 --> 00:42:10,230 To je dost! omluvit se, pak odtud pryč! 687 00:42:15,470 --> 00:42:17,310 Nemůžeš Ryana takhle zahodit. 688 00:42:18,350 --> 00:42:19,590 Ukážu ti, že umím! 689 00:42:23,350 --> 00:42:24,510 Co sakra? 690 00:42:35,470 --> 00:42:37,390 Hovno! Promiň, Sofie. 691 00:42:37,510 --> 00:42:41,390 S tímto šíleným dnem úplně zapomněl jsem se zeptat, jak probíhalo natáčení. 692 00:42:42,870 --> 00:42:43,750 Bylo to skvělé. 693 00:42:44,310 --> 00:42:45,390 - Skvělé? - Ano. 694 00:42:46,070 --> 00:42:50,030 Ale byl tu problém, já myslím, že film je příliš dlouhý. 695 00:42:50,270 --> 00:42:52,190 Mohli by upravit moji scénu. 696 00:42:52,270 --> 00:42:54,430 Hovno! Ale není to nic moc. 697 00:42:55,070 --> 00:42:57,070 Ředitel tě viděl hrát. 698 00:42:57,150 --> 00:42:59,230 A příště na tebe bude myslet. 699 00:43:00,750 --> 00:43:01,630 V pořádku? 700 00:43:01,710 --> 00:43:02,990 Neztrácejte odvahu. 701 00:43:03,630 --> 00:43:05,470 Ach, moje ubohé žebro! 702 00:43:06,990 --> 00:43:08,470 - Uvidíme se zítra. - Ano. 703 00:43:08,550 --> 00:43:09,630 Dobrou noc. 704 00:43:12,910 --> 00:43:15,350 - Jdeš? - Jo, jdu. 705 00:43:15,910 --> 00:43:17,790 Já taky. máš hlad? 706 00:43:18,190 --> 00:43:20,230 Mám pořád hlad, Sofie. 707 00:43:20,350 --> 00:43:21,190 Chceš jít jíst? 708 00:43:22,390 --> 00:43:23,430 Jasně. 709 00:43:23,510 --> 00:43:24,470 Ochladit! 710 00:43:28,470 --> 00:43:32,190 A Gabrieli, vadilo by ti, kdybychom byli nejsou mezi sebou tak formální? 711 00:43:33,630 --> 00:43:34,510 ne 712 00:43:44,870 --> 00:43:47,070 máš chvilku? Něco jsem zapomněl. 713 00:43:48,430 --> 00:43:50,510 Co tady, v této kanceláři? 714 00:43:50,630 --> 00:43:51,590 Vaše narozeniny. 715 00:43:53,030 --> 00:43:57,750 Oh, ano. To je v pořádku. Jsem tak zaneprázdněný, málem jsem na sebe zapomněl. 716 00:43:57,870 --> 00:43:59,190 A není mi šest! 717 00:43:59,750 --> 00:44:01,230 Koho zajímají narozeniny? 718 00:44:01,350 --> 00:44:03,670 Možná je to proto, že jsem zvykla si tě vidět. 719 00:44:05,150 --> 00:44:06,830 Každopádně, co bys chtěl? 720 00:44:09,230 --> 00:44:10,590 Musíte mít nějakou představu. 721 00:44:14,070 --> 00:44:17,390 Ne, stále jen hlasová schránka. Zkuste to Noémie, nikdy není daleko. 722 00:44:18,630 --> 00:44:19,750 Tady, vezměte si lístky. 723 00:44:21,670 --> 00:44:23,870 Noémie? Ahoj, tady Catherine. 724 00:44:24,270 --> 00:44:27,150 Nemohu se dovolat Mathiase, a přijdeme pozdě na operu. 725 00:44:29,150 --> 00:44:30,070 Myslíš, že ano? 726 00:44:31,630 --> 00:44:33,030 Dobře. Díky, Noémie. 727 00:44:33,990 --> 00:44:35,390 Jdeme do agentury. 728 00:44:41,790 --> 00:44:44,230 Když jsem se dostal do testovacího centra, 729 00:44:44,310 --> 00:44:46,910 Zabouchl jsem dveře auta na ruce zkoušejícího. 730 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 - Ne! - Ano! 731 00:44:49,110 --> 00:44:50,310 Zlomil mu dva prsty. 732 00:44:51,310 --> 00:44:55,230 Byl to můj pátý pokus, tak možná bylo to znamení, že bych to měl vzdát. 733 00:44:59,270 --> 00:45:01,230 Myslel jsem, že tě uvidím v opeře. 734 00:45:02,230 --> 00:45:03,150 Nechal jsem vzkazy. 735 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 Bylo to v tichém režimu. 736 00:45:10,310 --> 00:45:12,870 Chcete skleničku? Rozbili jsme se ven šampaňské. 737 00:45:13,430 --> 00:45:16,990 Camille mi hodně pomohla v těžké věci tohoto týdne. 738 00:45:17,670 --> 00:45:20,910 A my slavíme. Co jsi dělat pro agenturu je skvělé! 739 00:45:22,430 --> 00:45:24,590 Není asistentka Camille Andréa? 740 00:45:26,710 --> 00:45:28,870 Stále může pomáhat ostatním. 741 00:45:31,230 --> 00:45:32,310 Mohu promluvit? 742 00:45:37,990 --> 00:45:40,870 - Co se děje? - Není to tak, jak si myslíš. 743 00:45:41,670 --> 00:45:42,910 Přerušili jsme něco? 744 00:45:44,110 --> 00:45:47,910 Přestaň! Je asistentkou a Chtěl jsem jí poděkovat, to je vše. 745 00:45:47,990 --> 00:45:49,270 Mathias, 746 00:45:49,390 --> 00:45:50,870 Vím, že něco skrýváš. 747 00:45:51,750 --> 00:45:54,550 Viděl jsem tvé oči a hovory u snídaně... 748 00:45:55,590 --> 00:45:56,670 posloucháš? 749 00:46:02,590 --> 00:46:04,830 - Co to do tebe vjelo? - Co to děláš? 750 00:46:09,310 --> 00:46:10,670 - Ty a ona? - Ne! 751 00:46:10,750 --> 00:46:11,710 Jen vteřinku. 752 00:46:12,670 --> 00:46:14,390 Proto jsi mě varoval? 753 00:46:19,390 --> 00:46:20,350 Mathias... 754 00:46:22,590 --> 00:46:23,790 vysvětlit toto. 755 00:46:37,750 --> 00:46:39,070 Musím ti něco říct. 756 00:46:50,000 --> 00:46:55,000 - Synchronizováno a opraveno chamallowem - - www.addic7ed.com - 757 00:46:55,001 --> 00:47:00,001 Titulky od Howarda Bonsora